Expertise

Anna Ibrahim technical translator

Anna Ibrahim at Farnborough Air Show 2016

We offer 16 years of experience in provision of high quality technical interpreting and translation in the commercial sector of the Russian- and English-speaking world.

As Members of the Chartered Institute of Linguists and other professional bodies, my colleagues and I are bound by the strict code of professional conduct and confidentiality. Our access to any aspect of your business, whether it is a conversation (however trivial/sensitive) with your counterpart, or a written document, its content is kept strictly confidential.

My regular clients are Law (criminal; company; international) Firms; Oil and Gas and Heavy Industry; Automotive Industry; Metallurgy; Maritime; Aviation/Space; Tele- and Radio-Communication; Media; Banking/Finance; Medical/Pharmaceutical; Academic and Research Organisations; Agriculture; Textiles and Fashion; Sports, etc.

I regularly accompany clients at Trade Shows, Conferences; Exhibitions, such as Farnborough Air Show and International Paris Air Show (Le Bourget).

Apart from interpreting at numerous international sporting events, Russia House is also a proud sponsor of Junior Lions Ice Hockey team tour of the USA.

Public Service expertise.

NHS. Hospitals, GPs’ surgeries, home visits, and psychiatric wards.   

We are also pleased to provide high accuracy interpreting during private medical visits and translate all related medical documentation in preparation of such a visit.

UK Visas and Immigration. Immigration interviews; at various air/sea/land ports into the United Kingdom; police stations; prisons; sometimes outside the premises when the arrests are made, etc.

HM Prison Service. As well as a variety of prisons in the UK and detention centres (Militia) in Russia, we have also worked with YOI and Probation services in both countries.

Police Services. Over nearly 16 years of Public Service legal interpreting experience, we have worked with almost every Police Constabulary in the United Kingdom. I have also worked with the Russian Police in Izhevsk (Russia).

HM Court services: nearly every Magistrates Court and a large number of Crown Courts in the United Kingdom. The most frequent clients have always been: Sheffield, Rotherham, Barnsley, Harrogate, Wakefield, Lincoln, Chesterfield, Huddersfield, Nottingham, Scunthorpe and Doncaster, overing a wide variety of cases.